Cher journal, The Last of Us, la série vs le jeu : pourquoi j’ai été déçue

Cher journal,

Il est 22h21 et j’ai besoin de râler un bon coup. La série The Last of Us… j’en attendais tellement ! Fan du jeu, tu vois le genre. Alors ce soir, je te dis tout, avec mon cœur de fan un peu vexé.

The Last of Us série, je l’attendais comme on attend un premier rendez-vous avec quelqu’un dont on a lu toutes les lettres. Avec le cœur qui bat. Et un tout petit peu la peur d’être déçue.

Spoiler alerte (sur mon humeur, pas sur l’histoire) : j’ai été déçue.

Voilà. C’est écrit. Ça fait du bien.

Il faut que je sois honnête avec toi, journal : je suis une fan inconditionnelle du jeu. Donc ce que je vais écrire ce soir est passionné, un peu injuste par moments, et je l’assume. Ceux qui ont adoré la série, tant mieux pour eux, sincèrement. Ils n’ont pas tort. C’est juste que moi, ça n’a pas pris.

Et je me fixe une règle, même ici : pas de gros spoilers, ni de scènes détaillées. Juste des ressentis. Et pas de descriptions violentes non plus, ce n’est pas la maison.

The Last of Us série, mon avis cash !!!

Bon. Commençons par être juste. La première saison n’est pas ratée. Elle est même plutôt pas mal. Il y a de beaux moments, une vraie ambiance, et on sent que les gens derrière aimaient l’histoire.

The Last of Us série, en bref, pour mémoire : c’est produit par HBO, créé par Craig Mazin et Neil Druckmann (le papa du jeu, chez Naughty Dog), avec Pedro Pascal en Joel et Bella Ramsey en Ellie. Toute la fiche et le casting complet sont sur la page The Last of Us (série télévisée), si un jour j’ai besoin de vérifier un nom.

Mais c’est surtout après que ça se gâte, à mon avis.

Non mais attends. Je viens d’écrire qu’elle était pas mal, et me voilà déjà en train de râler. Faudrait savoir, Lexi.

Je sais. Mais je sais aussi pourquoi. J’ai trois raisons. Elle rushe là où le jeu prend son temps, ses personnages ne sont pas ceux du jeu, et surtout, une série ne peut pas me faire ressentir ce que le jeu m’a fait ressentir, manette en main. Mes petites théories de fan déçue. C’est parti mon kiki (la beauf, j’avoue).

Théorie n°1 : le jeu prend son temps, la série rushe.

Dans le jeu, on marche. Beaucoup. On fouille une maison vide, on ramasse un objet, on écoute deux répliques entre Joel et Ellie sur un vieux parking. Il ne se passe « rien ». Et c’est justement là que tout se passe.

Le jeu prend le temps de poser le décor. Il nous laisse respirer, nous ennuyer un peu, nous attacher sans nous en rendre compte. Quand quelque chose arrive enfin, on est déjà dedans jusqu’au cou.

La série, elle, doit tenir dans des épisodes d’une heure. Alors elle accélère. Elle saute des moments. Pour moi, c’est comme lire un roman en ne lisant que les chapitres où il y a de l’action. On connaît l’histoire. Mais on ne l’a pas vécue.

Et moi, je suis capable de rester vingt minutes devant un décor de jeu juste parce que la lumière est jolie (TDAH, quand tu nous tiens). Forcément, ce rythme pressé m’a laissée sur le bord de la route. Je suis encore dessus, d’ailleurs. Au bord de la route. À regarder la lumière.

23h06. Il n’aurait jamais dit ça !!!

Théorie n°2 : les personnages ne sont pas ceux du jeu.

Là, je reste volontairement vague. Je ne veux pas balancer des scènes de mémoire et me tromper, même dans mon propre journal. Mais le ressenti est là : les personnages de la série ne sont pas fidèles à ceux du jeu.

Ce sont des choix d’adaptation, je le comprends. Une série n’est pas un jeu, elle a le droit de raconter autrement. Et les acteurs font leur travail, je n’ai rien contre eux. Vraiment rien.

Sauf que Joel et Ellie, pour moi, ce ne sont pas des personnages. Ce sont des gens que je connais. J’ai passé des heures avec eux. Je connais leurs silences, leur façon de se chamailler, les moments où ils ne disent rien parce que tout est déjà dit.

Alors quand je les retrouve à l’écran et qu’ils réagissent autrement, ma petite voix intérieure fait : « Attends. Non. Il n’aurait jamais dit ça. » Et après, impossible de la faire taire. Au secours.

C’est un peu comme revoir quelqu’un qu’on a aimé, des années plus tard, et se rendre compte qu’il a changé. Ce n’est la faute de personne. Mais ce n’est plus tout à fait la même personne.

Attends. Je viens de comparer Joel et Ellie à un ex. Lexi, ça va ? Oui. Ça va. C’est juste que j’y tiens.

Théorie n°3, et c’est ma vraie raison. Les deux autres, à la limite, je pourrais passer au-dessus. Une série ne peut pas me faire ressentir ce que le jeu m’a fait ressentir.

Dans le jeu, c’est moi qui tenais la manette. C’est moi qui avançais quand j’avais peur, moi qui hésitais devant une porte, moi qui faisais les choix du bout des doigts. Les émotions de Joel, je ne les regardais pas. Je les portais.

Devant la série, je suis assise sur mon canapé. Je regarde. Même si c’est beau, même si c’est bien joué, il manque ce truc-là : le fait d’incarner les personnages.

Et ça, aucune série ne peut le remplacer. Pas parce qu’elle est mauvaise. Parce que ce n’est pas le même rapport à l’histoire. OMG, rien que de l’écrire, j’ai encore les mains moites de certaines parties.

23h38. Vivre ou regarder ?

Je vais être un peu plus sérieuse deux minutes. Même ici.

Je crois que cette déception m’a appris un truc qui dépasse les jeux vidéo. Il y a une énorme différence entre vivre une histoire et la regarder de l’extérieur.

Oh. Je crois que je vois le point commun. En amour, c’est pareil, à mon avis. On peut observer une relation : celle de ses potes, celle d’un couple au resto, celle qu’on imagine avec quelqu’un qui nous plaît. On connaît le scénario, on voit les belles scènes. Mais tant qu’on n’a pas la manette en main, on ne ressent pas grand-chose.

Et le jour où on la prend, c’est plus lent, plus maladroit, il y a des moments où il ne se passe « rien ». Mais c’est nous qui avançons. Et c’est ça qui reste.

Bon. Je m’égare. Ou pas.

Je pense à ceux qui liront ça et qui se sentent un peu spectateurs de leur propre vie amoureuse, sans jugement. Un lecteur m’avait écrit qu’il se sentait seul en couple. Ce n’est pas la même situation, mais la sensation de regarder sa vie de loin, elle, se ressemble beaucoup.

Et puisque tu es là, journal, quelques trucs de fan, entre nous. Ce que je m’interdis :

• Spoiler la fin du jeu à quelqu’un qui commence la série. Au secours, jamais.
• Dire à un fan de la série qu’il n’a « rien compris ». Il a juste vécu l’histoire autrement.
• Regarder la série en me disant que ça remplace le jeu. Ça ne remplace pas.
• Me demander si The Last of Us série est mieux que le jeu. Tu connais déjà ma réponse, journal ^^

Et ce que je conseillerais à la place, selon où chacun en est.

Pour ceux qui n’ont jamais joué : moi, je commencerais par le jeu, si possible. Prendre son temps, jouer le soir, sans se presser. Et regarder la série après, pour comparer.

Pour ceux qui ont vu la série en premier et qui l’ont aimée : tant mieux ! Le jeu ne va pas leur gâcher la série, il va juste leur en raconter une autre version, plus lente, plus intime. Je pense que ça vaut le coup.

Pour ceux qui sont comme moi, fans du jeu et déçus : garder la saison 1 pour ses bons moments, et relancer une partie. Joel et Ellie nous attendent. Les vrais.

Alors, en vrai ? The Last of Us série, ce n’est pas une mauvaise adaptation. Ce n’est juste pas mon The Last of Us. Le mien, je l’ai vécu manette en main, et ça, aucun écran ne me le rendra.

Pour d’autres avis de fan de mauvaise foi, j’ai fait mon classement du meilleur Resident Evil (Code Veronica, je lâche rien), et ma version de la fin de Breaking Bad, une série que j’aime pour de vrai, elle.

Les jeux qui m’ont fait pleurer (et ceux que je n’avoue à personne), je les raconte dans mes secrets.

0h09. J’ai râlé un bon coup, comme prévu. Mon cœur de fan est un peu moins vexé. Je crois que demain soir, je relance une partie.

X0 xO Lexi

Tu as lu jusqu’au bout. Ça veut dire qu’on se ressemble un peu. La suite se passe sur Telegram, j’y écris ce que je ne mets pas ici. Mes secrets